Learn how to slim a dress shirt through side seam taking in, sleeve shortening, and back tapering, and when alterations cannot give a truly polished fit.